免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
英美法律术语汉译研究 法律术语翻译一点通 张法连著书籍详细信息
- ISBN：9787301333877
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2022-09
- 页数：262
- 价格：47.50
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装
- 开本：16开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
作为一种比较特殊的英语文体，法律英语语言表述用词准确，表意严谨。而法律英语术语是法律英语语言的精髓，它是用来准确表达特有的法律概念的专门用语，具有明确的、特定的法律含义，其他词汇无法替代。正确理解和应用法律英语术语是做好法律翻译工作的关键。准确理解英美法律术语的含义也是法律英语证书（LEC）考试必考内容。为了提高法律翻译的质量，需要在了解法律术语分类及含义的基础上，研究探讨其翻译方法。目前国内的法律术语译名统一与规范化研究在法学、语言学及翻译学等领域几乎各自为阵，语言学界与法学界的交流甚少。《英美法律术语汉译研究》突破这一界线，作者利用自己的专业特长对这一领域进行了颇有价值的研究。
书籍目录：
章 法律英语术语特征
第二章 英美法律术语汉译策略
第三章 法律翻译中的文化传递
第四章 法律英语术语误译解析
附录一 常见美国法引证缩写
附录二 常用法律缩略语
附录三 WTO法常用术语
参考文献
索引
作者介绍：
张法连
----------------------------
张法连，美国法律博士JD ，中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师。兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会会长，中国法学会法治文化研究会副秘书长，《语言与法律研究》学术期刊主编等职。甘肃政法大学特聘教授，中南财经政法大学“文澜学者”讲座教授，四川外国语大学“巴渝学者”讲席教授。国家社科基金重大课题研究首席专家，全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员，中央党史和文献研究院高端智库核心专家团队成员，全国律师服务标准化工作组专家。多年在中共中央机关工作，主要从事美国内政、外交及中美关系的研究工作；曾任天津市河西区人民政府副区长、中共重庆市北碚区委常委等职。
研究领域：法律语言与翻译、涉外法治、法治外交、法治传播及美国研究
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：英美法律术语汉译研究 法律术语翻译一点通 张法连著在线阅读
在线听书地址：英美法律术语汉译研究 法律术语翻译一点通 张法连著在线收听
在线购买地址：英美法律术语汉译研究 法律术语翻译一点通 张法连著在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
作为一种比较特殊的英语文体，法律英语语言表述用词准确，表意严谨。而法律英语术语是法律英语语言的精髓，它是用来准确表达特有的法律概念的专门用语，具有明确的、特定的法律含义，其他词汇无法替代。正确理解和应用法律英语术语是做好法律翻译工作的关键。准确理解英美法律术语的含义也是法律英语证书（LEC）考试必考内容。为了提高法律翻译的质量，需要在了解法律术语分类及含义的基础上，研究探讨其翻译方法。目前国内的法律术语译名统一与规范化研究在法学、语言学及翻译学等领域几乎各自为阵，语言学界与法学界的交流甚少。本书突破这一界线，作者利用自己的专业特长对这一领域进行了颇有价值的研究。
书籍真实打分
故事情节：8分
人物塑造：3分
主题深度：4分
文字风格：5分
语言运用：3分
文笔流畅：7分
思想传递：8分
知识深度：6分
知识广度：7分
实用性：8分
章节划分：4分
结构布局：9分
新颖与独特：4分
情感共鸣：4分
引人入胜：9分
现实相关：6分
沉浸感：4分
事实准确性：5分
文化贡献：4分
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：5分
网站更新速度：5分
使用便利性：9分
书籍清晰度：3分
书籍格式兼容性：7分
是否包含广告：5分
加载速度：8分
安全性：4分
稳定性：5分
搜索功能：9分
下载便捷性：6分
下载点评
- 下载速度快(163+)
- 中评多(262+)
- 目录完整(521+)
- 少量广告(98+)
- 全格式(273+)
- azw3(458+)
- 小说多(205+)
- 速度快(81+)
下载评价
网友 习***蓉：品相完美
网友 国***舒：中评，付点钱这里能找到就找到了，找不到别的地方也不一定能找到
网友 宫***玉：我说完了。
网友 冯***卉：听说内置一千多万的书籍，不知道真假的
网友 寿***芳：可以在线转化哦
网友 薛***玉：就是我想要的！！！
网友 焦***山：不错。。。。。
网友 訾***雰：下载速度很快，我选择的是epub格式
网友 屠***好：还行吧。
网友 潘***丽：这里能在线转化，直接选择一款就可以了，用他这个转很方便的
网友 石***烟：还可以吧，毕竟也是要成本的，付费应该的，更何况下载速度还挺快的
网友 相***儿：你要的这里都能找到哦！！！