免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
译海一粟书籍详细信息
- ISBN：9787513559676
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2015-5
- 页数：352
- 价格：42.00元
- 纸张：暂无纸张
- 装帧：暂无装帧
- 开本：暂无开本
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
《译海一粟》讨论了九百多个汉英翻译的例子，这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《李岚清教育访谈录》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品、以及英若诚译曹禺的剧作《家》，主要目的是说明英汉两种语言的特点，使读者多了解一些英汉两种语言的特点，无论是对汉译英还是英译汉都将有很大的帮助。
书籍目录：
1 开场白
3 一 选名词——从“经验”谈起
18 二 选动词
45 三 选修饰语
67 四 主语
85 五 并列：用连词
101 六 主从：用从句
121 七 主从：用分词短语
141 八 主从：用介词短语
160 九 避免重复
180 十 断句与合句
211 十一 加词与减词
233 十二 具体化
252 十三 上下文
266 十四 再细一点
282 十五 多用小词
303 十六 反译
313 十七 成语
323 十八 谚语
340 结束语
作者介绍：
庄绎传，北京外国语大学英语教授。1933年生于山东济南。1957年北外英语系研究生班毕业。历任北外英语系主任、副校长、高级翻译学院院长。长期从事翻译实践和教学、研究工作。曾参加毛泽东、周恩来、刘少奇著作英文版的翻译和修订工作以及国内重要文件的英译、审订工作，并在国内外参加联合国文件的汉译、审订工作。曾在英、美、法、澳等国工作和从事学术研究。著有《汉英翻译五百例》、《英汉翻译教程》、《翻译漫谈》，节译After Babel（《通天塔——文学翻译理论研究》，合译The Woman oman in White（《白衣女人》）、East Lynne（《东林怨》）、Gone with the Wind（《飘》），新译David Copperfield（《大卫·科波菲尔》）等。参加编写《汉英词典》，参加审订《牛津高阶英汉双解词典》（第6版）、《韦氏高阶美语英汉双解词典》等。现任《英语世界》杂志顾问，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会顾问。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：译海一粟在线阅读
在线听书地址：译海一粟在线收听
在线购买地址：译海一粟在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
《译海一粟》讨论了九百多个汉英翻译的例子，这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《李岚清教育访谈录》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品、以及英若诚译曹禺的剧作《家》，主要目的是说明英汉两种语言的特点，使读者多了解一些英汉两种语言的特点，无论是对汉译英还是英译汉都将有很大的帮助。
书籍真实打分
故事情节：3分
人物塑造：6分
主题深度：5分
文字风格：3分
语言运用：8分
文笔流畅：3分
思想传递：9分
知识深度：3分
知识广度：6分
实用性：9分
章节划分：8分
结构布局：5分
新颖与独特：8分
情感共鸣：9分
引人入胜：9分
现实相关：4分
沉浸感：7分
事实准确性：6分
文化贡献：7分
网站评分
书籍多样性：7分
书籍信息完全性：7分
网站更新速度：7分
使用便利性：8分
书籍清晰度：8分
书籍格式兼容性：9分
是否包含广告：8分
加载速度：6分
安全性：3分
稳定性：4分
搜索功能：5分
下载便捷性：5分
下载点评
- 微信读书(419+)
- 服务好(356+)
- 书籍完整(398+)
- 体验好(605+)
- 无漏页(155+)
- 格式多(511+)
- 无缺页(395+)
- mobi(640+)
- 种类多(635+)
下载评价
网友 饶***丽：下载方式特简单，一直点就好了。
网友 堵***洁：好用，支持
网友 隗***杉：挺好的，还好看！支持！快下载吧！
网友 宫***凡：一般般，只能说收费的比免费的强不少。
网友 师***怀：好是好，要是能免费下就好了
网友 冷***洁：不错，用着很方便
网友 石***致：挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。
网友 汪***豪：太棒了，我想要azw3的都有呀！！！
网友 田***珊：可以就是有些书搜不到