免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
拉封丹寓言书籍详细信息
- ISBN：9787532793167
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2023-08
- 页数：184
- 价格：28.00
- 纸张：轻型纸
- 装帧：平装-胶订
- 开本：32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
中国资深翻译家编译，启蒙教育的经典读本；世界四大寓言之一；“法国的荷马”传世之作
内容简介：
《拉封丹寓言》是家喻户晓的名著，不仅受到儿童的喜爱，成人也从中深受教益，作者以无与伦比的想象力和艺术造诣，栩栩如生地描绘动物的神态，细致入微地刻画它们的心理活动。作品寓言质朴却寓意深远，达到了诗歌体寓言的巅峰。与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，黄杲炘老师采用了独特的双韵体格律，对拉封丹原作进行了“少儿化处理”，特别给孩子们编译了150首独具特色的、童趣与诗趣兼备的拉封丹寓言诗。
书籍目录：
暂无相关目录，正在全力查找中！
作者介绍：
让·德·拉封丹（1621—1695），十七世纪法国文学的杰出代表，法国古典文学的代表作家之一，1683年进入法兰西学院。他一生写过许多作品，最为出名、流传最广的是他的寓言。他的作品对后来的欧洲寓言作家有很大的影响。拉封丹的寓言既流畅自然，又精巧细腻。他善于收集民间语言，贴切地应用到诗歌中，因此他的诗篇语汇丰富，且接近口语。拉封丹善于描绘大自然，并且富有抒情风味。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：拉封丹寓言在线阅读
在线听书地址：拉封丹寓言在线收听
在线购买地址：拉封丹寓言在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
编辑推荐
《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的最实质部分，而经过去繁存精改写的寓言诗既准确传达了原作意趣，增添了诗趣，也更符合少儿的阅读习惯。
书摘插图
知了和蚂蚁
一整个夏天知了都用来唱歌，
想不到北风一起便开始挨饿。
为熬过冬季，她去找蚂蚁借粮——
保证来年奉还时把利息添上。
蚂蚁问她：夏天在干啥。她回答：
“唱歌。”蚂蚁说：“现在你去跳舞吧。”
乌鸦与狐狸
树上的乌鸦嘴里叼着块干酪，
狐狸循香味来到了树下说道：
“在我的眼里，你真是美得出奇，
如果嗓音能配得上你一身羽衣，
那么你不愧是这林中的凤凰。”
这番话让乌鸦上了狐狸的当——
为展示美妙歌喉，他刚一张口，
掉下的干酪立刻被狐狸叼走。
媒体评论
拉封丹是“法国的荷马”。
——泰纳（法国著名文艺理论家、史学家）
《拉封丹寓言》向三个不同年龄段的读者都提供了欢乐：孩童享受故事的清新生动，求知若渴的文学学生感受艺术的完美，饱经世事的人读出其中角色和生活传达的微妙思考。
——西尔韦斯特·德·萨西（法国著名语言学家）
拉封丹用鹅毛笔写出的寓言诗、故事诗是可以阅读很多个年月的，是给很多年龄段的人阅读的。它不是只属于儿童，如同伊索寓言属于全人类，安徒生属于全人类，格林属于全人类，所有的真经典都是人类书，写出人类书的人都是伟大的。
——梅子涵（著名儿童文学作家）
黄老师的翻译在一种轻快幽默的诗歌形式的基础上译出，在汉语中创造了一种全新的寓言诗体，译文更加简洁明快，读来别有一番意味。
——袁筱一（华东师范大学法语教授、翻译家、文学评论家）
书籍介绍
《拉封丹寓言》是家喻户晓的名著，不仅受到儿童的喜爱，成人也从中深受教益，作者以无与伦比的想象力和艺术造诣，栩栩如生地描绘动物的神态，细致入微地刻画它们的心理活动。作品寓言质朴却寓意深远，达到了诗歌体寓言的巅峰。与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，黄杲炘老师采用了独特的双韵体格律，对拉封丹原作进行了“少儿化处理”，特别给孩子们编译了150首独具特色的、童趣与诗趣兼备的拉封丹寓言诗。
书籍真实打分
故事情节：9分
人物塑造：3分
主题深度：8分
文字风格：3分
语言运用：7分
文笔流畅：3分
思想传递：6分
知识深度：8分
知识广度：5分
实用性：3分
章节划分：4分
结构布局：9分
新颖与独特：5分
情感共鸣：4分
引人入胜：8分
现实相关：4分
沉浸感：4分
事实准确性：9分
文化贡献：8分
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：4分
网站更新速度：5分
使用便利性：7分
书籍清晰度：8分
书籍格式兼容性：9分
是否包含广告：4分
加载速度：3分
安全性：3分
稳定性：9分
搜索功能：8分
下载便捷性：7分
下载点评
- 全格式(501+)
- 内容齐全(159+)
- 二星好评(218+)
- 可以购买(222+)
- 体验满分(451+)
- 无缺页(86+)
- 还行吧(676+)
- 格式多(423+)
- 图文清晰(297+)
下载评价
网友 寿***芳：可以在线转化哦
网友 通***蕊：五颗星、五颗星，大赞还觉得不错！~~
网友 訾***晴：挺好的，书籍丰富
网友 谭***然：如果不要钱就好了
网友 后***之：强烈推荐！无论下载速度还是书籍内容都没话说 真的很良心！
网友 石***致：挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。
网友 蓬***之：好棒good
网友 冷***洁：不错，用着很方便
网友 陈***秋：不错，图文清晰，无错版，可以入手。
网友 车***波：很好，下载出来的内容没有乱码。
网友 融***华：下载速度还可以
网友 谢***灵：推荐，啥格式都有
网友 堵***格：OK，还可以
网友 晏***媛：够人性化！
网友 沈***松：挺好的，不错