免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
日本谣曲选书籍详细信息
- ISBN：9787553464770
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2015-3
- 页数：424
- 价格：68.00元
- 纸张：暂无纸张
- 装帧：暂无装帧
- 开本：暂无开本
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
本书共收录有谣曲16篇，采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下，在译法和文风上又各有千秋。对读者来说，无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较，或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解，本书都提供了不可多得的素材。
迄今为止国内收录最全、最原汁原味的谣曲译作，部分谣曲首次译介，书中包含10多幅珍藏版剧照。译者均为一线教学研究者，本书的出版为国内研究日本谣曲提供了权威的教材和参考资料。
书籍目录：
怎样阅读谣曲（谣曲导读）
凡例
高砂
东方朔
清经
敦盛
松风
熊野
杨贵妃
羽衣
井筒
绫鼓
隅田川
砧
道成寺
弱法师
海人
石桥
谣曲专用词汇释
鸣谢
作者介绍：
世阿弥（ぜあみ）（Zeami）（1363年 - 1443年9月1日）是日本室町时代初期的猿乐演员与剧作家。与其父观阿弥共同为集猿乐（或作申乐，现在的“能”）的集大成者，不仅是优秀的演员，还创作了大量的作品，并为后世留下了《风姿花传》、《拾玉得花》等众多经典的能乐理论著作。世阿弥十分重视剧作在演剧艺术中的作用，他根据自己的创作经验,提出“种、作、书”三道,即题材、结构、语言不可缺一的编剧理论，确定了“序、破、急”五段结构的基本原则。世阿弥编写的能剧脚本（谣曲），相传百首。
译者：
康燕玫 （日）同志社大学 讲师
丁曼 外交学院 副教授
韩军 （日）京都大学 讲师
樱木阳子 （日）关西大学 讲师
王宜瑗 （日）同志社大学 讲师
王冬兰 （日）帝塜山大学 教授
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：日本谣曲选在线阅读
在线听书地址：日本谣曲选在线收听
在线购买地址：日本谣曲选在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
本书共收录有谣曲16篇，采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下，在译法和文风上又各有千秋。对读者来说，无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较，或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解，本书都提供了不可多得的素材。
迄今为止国内收录最全、最原汁原味的谣曲译作，部分谣曲首次译介，书中包含10多幅珍藏版剧照。译者均为一线教学研究者，本书的出版为国内研究日本谣曲提供了权威的教材和参考资料。
书籍真实打分
故事情节：9分
人物塑造：3分
主题深度：6分
文字风格：5分
语言运用：5分
文笔流畅：4分
思想传递：9分
知识深度：5分
知识广度：5分
实用性：8分
章节划分：4分
结构布局：8分
新颖与独特：6分
情感共鸣：9分
引人入胜：4分
现实相关：8分
沉浸感：9分
事实准确性：3分
文化贡献：4分
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：8分
网站更新速度：6分
使用便利性：5分
书籍清晰度：4分
书籍格式兼容性：3分
是否包含广告：8分
加载速度：3分
安全性：5分
稳定性：9分
搜索功能：6分
下载便捷性：9分
下载点评
- 强烈推荐(624+)
- 一般般(341+)
- 愉快的找书体验(133+)
- 内涵好书(214+)
- 情节曲折(394+)
- 好评多(281+)
下载评价
网友 索***宸：书的质量很好。资源多
网友 邱***洋：不错，支持的格式很多
网友 方***旋：真的很好，里面很多小说都能搜到，但就是收费的太多了
网友 康***溪：强烈推荐！！！
网友 瞿***香：非常好就是加载有点儿慢。
网友 利***巧：差评。这个是收费的
网友 曹***雯：为什么许多书都找不到？
网友 饶***丽：下载方式特简单，一直点就好了。
网友 冯***丽：卡的不行啊
网友 堵***洁：好用，支持
网友 仰***兰：喜欢！很棒！！超级推荐！
网友 印***文：我很喜欢这种风格样式。
网友 居***南：请问，能在线转换格式吗？
网友 宫***玉：我说完了。
网友 寇***音：好，真的挺使用的！
网友 濮***彤：好棒啊！图书很全