免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
我想为您拭去眼角的珠滴：日本俳句四大家集书籍详细信息
- ISBN：9787559450548
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2020-10
- 页数：226
- 价格：53.90
- 纸张：胶版纸
- 装帧：精装
- 开本：32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
?一本书GET日本俳句精髓 ?微光与战栗、语言和风物的极致之美 ?日本文学研究者、翻译家叶宗敏翻译+导读 ?收入傅抱石大师之女傅益瑶多幅俳意绘画作品
内容简介：
本书共收入在日本俳坛*代表性、在国际上*负盛名的四位俳坛大家的作品，分别是：
松尾芭蕉（1644—1694），其俳句被西方学者誉为“宛如珍珠”，诗风幽玄，有禅意；堪称日本俳句*人，也是日本文学史及日本文学的读者不可越过的名字；
与谢芜村（1715——1783），诗风唯美的俳句大家，其作品被西方论者誉为“恰似宝石”；
小林一茶（1762-1827）作品充满对对弱势群体的同情与关爱，包括对花鸟鱼虫，他都表现出庇护有责的情怀，同时也对权贵的强势及世态炎凉予以讥讽，具有浓厚的乡土气息和人文情怀；
正冈子规（1867——1902），俳句改革、创新的倡导者，今天所见到的俳句这个名称，就是由子规确立的。他在日本俳坛具有承先启后的地位。
这四个人，以不同的风格，支撑起了日本俳句艺术的天空。读了这四个人，才算接触到了日本俳句的精华。
书籍目录：
松尾芭蕉(四十五首)…………003
与谢芜村(四十五首)…………053
小林一茶(四十八首)…………101
正冈子规(七十二首)…………153
作者介绍：
【译者简介】
叶宗敏，资深日本文学翻译家，出版翻译作品有：《拈花微笑：松本杏花俳句选集》《余情残心》（松本杏花俳句）及小说《社长之器》《大合并》等。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暮春啊
鱼眼泪盈盈
鸟啼鸣
这是芭蕉《奥州小路》游记文中启行时的一首俳句。既描写动物对即将逝去的春天的恋眷，也表现了自己依依惜别亲友的心情。
残秋哟
文蛤骨肉
两分离
这是《奥州小路》的后一首俳句。芭蕉借肃杀暮秋的凄清时令，抒发出吟行结束与同行者骨肉难分的心情。无形中，此首也与上一首形成了呼应对仗关系。
明媚日光
倾洒在
嫩芽绿叶上
这是芭蕉拜谒日光东照宫时创作的。日光是地名，在此亦指阳光，属双关语。原文是写阳光洒在青叶嫩叶上，从中文讲有点啰唆，因为嫩叶肯定是青叶。但在俳句的《岁时记》中，嫩叶指春天，青叶指夏天。此首作于旧历四月一日，值春夏之交，故有此句。汉译中的“明媚”，在原文中也是双关语，有光亮、景仰、恩泽之意。
钻进
瀑布后面小伫
夏之初
日本僧人有夏季闭门不出之修行习惯，所以芭蕉特意强调了夏之初。他们钻入瀑布后面的山洞观赏瀑布，在那清凉的狭小空间产生出夏季闭门修行之感。
啄木鸟
亦使旧庵不破损
夏木绿荫荫
芭蕉一行吟行至深山老林中的古寺旧迹，但见树木葱茏，连小庵都没腐朽，便感叹起啄木鸟的功劳了。
旅途初感风流
僻乡里
插秧歌悠悠
跋山涉水，在山坳深处闻得悠扬的插秧歌，是作者吟行中首次邂逅的风流景况。季语为插秧歌，夏。
世人见不到的花儿哟
山沟屋檐下
幽栖栗子花
芭蕉赞颂栗子花，缘于佛教。“栗”字为西下添木，与西方净土有关，行基菩萨一生以此木作柱、作杖。栗子花为夏天的季语。
插秧村姑
仍露出往昔的
摺染手势
这是宛如风俗画般的诗作。“摺染”是日本民间独特的染作工艺，即用布把忍草、麦苗等绿叶包起来，在石块上揉搓染色。芭蕉是路过“忍草之乡”时作的这首俳句。后来这种工艺被遗弃，村姑干起了农活。插秧是夏天的季语。
爬出来吧
蚕房下面鸣叫的
蟾蜍
吟行至尾花泽（今山形县尾花市）所作。在那里芭蕉受到好友热情款待，休整数日。好友虽为富人，但不贪心。芭蕉在踱步至静谧的蚕房附近闻声而作。蟾蜍为夏天的季语。
清冽哟
初三蒙蒙月光下的
羽黑山
初三的月亮指旧历八月初三的月亮，秋天的季语。微光映照的清冽羽黑山依稀可见，给人一种空灵感。
几座云峰
分崩离析
月光泻灵山
吟行至月山汤殿时作，当时云雾缭绕。云峰为夏天的季语。
古池苍苍
青蛙跃入
水声响
这无疑是芭蕉的代表作，据说还进入了美国的小学教材。日本著名俳句文学研究者长谷川櫂先生有专著《青蛙跳入水池了吗？》论述芭蕉创作该句时的背景。他曾说，芭蕉的这首俳句之所以受到尊崇，除了禅文化等因素外，写作手法上的突破亦是重要原因。经考察考证，芭蕉是听到水声后创作的这首俳句，即，是表达听觉感受的作品。而古池是视觉形象，所以说这是俳句由原来的酬唱、写实手法糅进心象描写的里程碑式的作品，从此俳句创作进入了感官交互融合的新阶段。
枯枝上
乌鸦停落
秋之黄昏
确与元曲“枯藤老树昏鸦”意境相似。季语为秋。
夏草萋萋
掩藏着破旧兵器
梦的遗迹
作于平泉古战场。芭蕉面对莽莽荒原，油然联想起“国破山河在，城春草木深”的诗句，追思良久，不禁潸然。季语为夏。
梅雨
汇注湍急的
上川
日本河川受地形影响，多短小湍急，上川是著名的三大激流之一。加上梅雨注入，其疾泻景象可想而知。梅雨为夏天的季语。
河中泛舟
香茗美酒
皓月夜
天时地利造就了秋夜的恬淡闲适，同行者当然也是志同道合的。月亮为秋天的季语。
来到山路
令我油然生情
那一株紫花地丁
紫花地丁是春天的季语，生于山野。
樱花如云
钟声来自上野
抑或浅草
高处眺望盛开的樱花，确实是如云似霞。在此地能听到的钟声，只会发自浅草或上野的寺庙。到底是哪里传来的呢？浓密的樱花让判断力迷乱了。樱花为春天的季语。
这条路
杳无行人
秋之暮
这条路暗指俳谐之路，作者感叹没有同行人。季语为秋。
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：我想为您拭去眼角的珠滴：日本俳句四大家集在线阅读
在线听书地址：我想为您拭去眼角的珠滴：日本俳句四大家集在线收听
在线购买地址：我想为您拭去眼角的珠滴：日本俳句四大家集在线购买
原文赏析：
草叶上的露水
溅到了残存世间的
我身上
秋风
全吹向
失去父亲的我
身心衰
摘朵花也须
努歪嘴
慈悲的大佛啊
白昼将蚊子
藏在身后
三只癞蛤蟆
凑在一起
必吵架
孤独的我
是只不发光的
萤火虫
其它内容：
编辑推荐
本译本精雕细磨，经过反复修改。在格式上，译者打破俳句“五七五”的格律局限，采用译者说的“裸译”，实际上就是用带有诗味的口语翻译，更加具有亲和力，适合当下年轻读者求自由、追求舒适感的阅读需求。阅读体验感更好。
选目精当。精选日本俳句*经典的四位大家的作品，每人选诗40-70首不等，基本囊括四位大家的重要作品。
体例上，除了译作外，每首俳句后都附有简要的说明，或提示写作背景，或梳理写作特点，为读者更好理解作品提供参考。另，书前有译者序言一篇，对俳句知识及本书的翻译思路做提纲挈领的交代。
文图并茂：书中收入傅抱石大师的女儿傅益瑶的俳句插图多幅
书籍介绍
本译本精雕细磨，经过反复修改。在格式上，译者打破俳句“五七五”的格律局限，采用译者说的“裸译”，实际上就是用带有诗味的口语翻译，更加具有亲和力，适合当下年轻读者求自由、追求舒适感的阅读需求。阅读体验感更好。
选目精当。精选日本俳句最经典的四位大家的作品，每人选诗40-7 0首不等，基本囊括四位大家的重要作品。
体例上，除了译作外，每首俳句后都附有简要的说明，或提示写作背景，或梳理写作特点，为读者更好理解作品提供参考。另，书前有译者序言一篇，对俳句知识及本书的翻译思路做提纲挈领的交代。
书籍真实打分
故事情节：5分
人物塑造：6分
主题深度：9分
文字风格：9分
语言运用：7分
文笔流畅：9分
思想传递：9分
知识深度：5分
知识广度：6分
实用性：8分
章节划分：4分
结构布局：8分
新颖与独特：4分
情感共鸣：6分
引人入胜：9分
现实相关：9分
沉浸感：3分
事实准确性：4分
文化贡献：5分
网站评分
书籍多样性：4分
书籍信息完全性：4分
网站更新速度：8分
使用便利性：3分
书籍清晰度：6分
书籍格式兼容性：4分
是否包含广告：7分
加载速度：7分
安全性：3分
稳定性：5分
搜索功能：5分
下载便捷性：7分
下载点评
- 差评少(403+)
- epub(321+)
- 购买多(202+)
- 无缺页(676+)
- 赞(653+)
- 实惠(295+)
- 书籍完整(194+)
- 快捷(201+)
- 品质不错(138+)
- 速度慢(249+)
下载评价
网友 石***烟：还可以吧，毕竟也是要成本的，付费应该的，更何况下载速度还挺快的
网友 车***波：很好，下载出来的内容没有乱码。
网友 龚***湄：差评，居然要收费！！！
网友 石***致：挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。
网友 步***青：。。。。。好
网友 温***欣：可以可以可以
网友 隗***杉：挺好的，还好看！支持！快下载吧！
网友 辛***玮：页面不错 整体风格喜欢
网友 敖***菡：是个好网站，很便捷
网友 权***波：收费就是好，还可以多种搜索，实在不行直接留言，24小时没发到你邮箱自动退款的！
网友 沈***松：挺好的，不错